En route vers Wilhelmshaven...

En m'inscrivant en LLCE Allemand et en sympathisant avec des Allemands, j'ai pu avoir un aperçu de la langue, de la littérature, de l'histoire et de la culture allemandes. Mes amies d'Outre-Rhin m'ont même permis de découvrir la production musicale germanophone (tous les genres).
Mais, pour apprendre à bien connaître une culture et une langue, rien de mieux que d'aller directement dans le pays, rencontrer les gens et découvrir leur quotidien !
C'est pourquoi, dès le mois de septembre 2008, l'idée d'aller en Allemagne pour une longue durée a trotté dans ma tête.

Elle a ensuite fait son chemin...

Durant l'automne 2008, on m'a parlé du programme du CIEP qui permet de passer 8 mois dans un pays étranger (notamment en Allemagne) pour y être assistante de français.

Cette mission comprenait tout ce que je souhaitais au départ : partir en Allemagne, y travailler (ce qui signifie découvrir le mode de vie des habitants de l'intérieur) et communiquer sur ma culture, sur la France, sur le français.

J'ai donc entamé les démarches dès le mois de janvier 2009.

Février 2009 :
constitution du dossier (choix de 3 Länder, lettres de motivation en français et en allemand, etc.) puis envoi.

Mai 2009 :
Mon dossier a été accepté ; destination la Niedersachsen... enfin, la Basse-Saxe, si vous préférez !

Juillet-août 2009 :
Début août, réception de la convocation pour le stage de présentation à Altenberg (près de Cologne) qui a lieu du 29 septembre au 2 octobre 2009.
Le 20 août :
réception de l'affectation. Pour mes 8 mois d'assistanat, direction Wilhelmshaven, au lycée Käthe-Kollwitz.
La ville est en bordure de mer... (du Nord)

J'y suis arrivée le 2 octobre 2009 et en suis repartie le 31 mai 2010. 
Mini-descriptif. 
À Wilhelmshaven, beaucoup de bâtiments ont des moulures anciennes - ils datent du début du XXe siècle, je pense - ou sont construits en briquettes rouges. La ville n'est pas mal. On sent qu'elle a eu ses heures de gloire et de richesse. Ce n'est plus le cas et de nombreux immeubles auraient besoin aujourd'hui d'une sérieuse remise en état ! 
Quant à la plage, ce n'est ni du sable ni du galet, c'est de la pelouse. Oui, je sais, ça surprend ! Mais on s'y fait vite !

Pendant huit mois, j'ai habité en collocation avec une étudiante allemande. Le logement était à 20 minutes à pied du lycée, à 10-15 minutes du centre-ville et... à 30-40 minutes de la mer.
J'ai aussi fait cours à des adolescents (12-18 ans en moyenne) aussi passionnés par le français que les nôtres par l'allemand.

Plus concrètement, mon travail consistait à :

• planifier mes activités avec mes collègues
• rester à l'écoute des élèves et des professeurs pour répondre à leurs questions
• rédiger du matériel de travail pour mes cours 
• animer des groupes ou faire cours aux élèves
• corriger leurs textes 
• lire des textes à voix haute et parfois les faire lire 

Par ailleurs, j'ai beaucoup appris sur la culture allemande, sur les gens, leur façon de vivre... et ai, d'après mes collègues, progressé en allemand.
Wilhelmshaven se trouvant dans une région bien particulière, le Friesland, j'ai découvert des coutumes spécifiques... comme, par exemple, boire du thé (noir) avec de la Sahne (une sorte de crème chantilly liquide) et du sucre Candy.

Côté finances, bien que je n'aie reçu ma bourse que mi-novembre, l'argent que j'avais gagné l'été 2009 en faisant des ménages et du désherbage a suffit pour vivre les 6 premières semaines !
La vie est effectivement un peu moins chère qu'en France, du moins qu'en région parisienne, surtout en ce qui concerne le loyer et la nourriture.
Cela dit, vu qu'il n'y avait pas de grandes surfaces comme je pouvais en connaître en Ile-de-France, pour faire les courses, j'ai dû apprendre un autre type d'organisation !

Une dernière chose avant de clore le chapitre "Allemagne" :
Merci aux amis (qui ne veulent pas être cités) qui m'ont aidée à acheter mon ordinateur portable ! Sans Internet et sans imprimante, ce n'était déjà pas bien pratique pour travailler, alors, sans ordinateur... je n'ose même pas imaginer ce que ça aurait pu être !

En route vers Bochum...

Une des mes amies a passé 10 mois en ERASMUS pour étudier à Bochum, en Allemagne.

Pour suivre ses aventures : http://emilieabochum.over-blog.com

Retour à l'accueil http://elodiek.voila.net